1
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
YTS

2
00:02:18,500 --> 00:02:24,052
To nie jest osobiste

3
00:03:09,900 --> 00:03:13,210
Samotność

4
00:06:23,220 --> 00:06:24,573
Czy potrzebujesz pomocy?

5
00:06:25,020 --> 00:06:26,169
Nie.

6
00:06:27,580 --> 00:06:28,899
Ty?

7
00:06:38,980 --> 00:06:40,493
Mógłbyś
zabierz mnie

8
00:06:44,620 --> 00:06:46,531
- Gdzie?
- Nie obchodzi mnie to.

9
00:06:46,660 --> 00:06:48,252
Przepraszam.
Mam dzieci.

10
00:06:51,620 --> 00:06:52,848
O tak.

11
00:08:35,060 --> 00:08:37,449
co jest z tobą nie tak
czy jesteś szalony, pijąc?

12
00:10:40,940 --> 00:10:44,216
Koniec związku

13
00:15:23,580 --> 00:15:24,649
cześć

14
00:15:32,220 --> 00:15:33,448
Jak masz na imię?

15
00:15:36,380 --> 00:15:38,098
Nie obchodzi cię to
tak nie jest, suko.

16
00:15:46,420 --> 00:15:47,773
To nie musi być niegrzeczne.

17
00:15:53,660 --> 00:15:55,776
Może pracować w ogrodzie.
Nak�mi�a.

18
00:16:31,980 --> 00:16:34,540
Nie byłem co do nich pewien
więc odłożyłem je na bok.

19
00:16:35,580 --> 00:16:37,298
Jeśli chce, mogę je zwrócić.

20
00:16:42,140 --> 00:16:43,414
To są rośliny uprawne.

21
00:16:46,100 --> 00:16:47,738
To zioło.

22
00:16:48,820 --> 00:16:50,492
Nie dogadują się zbyt dobrze.

23
00:16:53,860 --> 00:16:56,215
Te śmierdzą cebulą.

24
00:16:57,300 --> 00:16:58,528
Piątek.

25
00:17:04,220 --> 00:17:05,448
To działa dobrze.

26
00:17:07,220 --> 00:17:08,812
Mógłbym
„i miał pracę”.

27
00:17:10,300 --> 00:17:11,938
Nie ma mi kto pomóc
odkąd moja żona...

28
00:17:12,060 --> 00:17:14,016
Twój bieg życia
nie jestem zainteresowany.

29
00:17:14,220 --> 00:17:16,131
Zgodziliśmy się
na jedzenie do pracy.

30
00:17:19,300 --> 00:17:20,449
Więc jedzmy.

31
00:17:52,180 --> 00:17:53,374
Wyślij to.

32
00:17:54,220 --> 00:17:55,573
Wolałbym
Zjadłem sam.

33
00:17:58,620 --> 00:18:00,770
- Byłam tylko dziewicą.
- Ja nie.

34
00:18:01,100 --> 00:18:02,294
Pieprzyć cię.

35
00:18:05,220 --> 00:18:06,778
Najpierw chcę moje jedzenie!

36
00:18:34,580 --> 00:18:36,855
- Mógłbyś poczekać.
- Dlaczego?

37
00:18:38,620 --> 00:18:39,894
pracowałem dla

38
00:19:18,740 --> 00:19:21,049
- Dokąd on idzie?
- Po prostu idę.

39
00:19:22,340 --> 00:19:25,138
- Mam to samo co
kiedy zostaje. - Skąd on wie?

40
00:19:25,620 --> 00:19:27,611
- Nie może odejść.
- Dlaczego nie?

41
00:19:28,220 --> 00:19:29,414
Ponieważ jesteś stary.

42
00:19:30,060 --> 00:19:33,496
Będzie nadal ze mną współpracował.
Może odejść, kiedy tylko masz na to ochotę.

43
00:19:33,820 --> 00:19:35,048
To prawda.

44
00:19:35,500 --> 00:19:38,253
Nie będę jej o to pytać
i nie będę mówił o sobie.

45
00:19:38,780 --> 00:19:40,008
Wynagrodzenie.

46
00:19:41,420 --> 00:19:43,888
Tylko jedno pytanie.

47
00:19:47,060 --> 00:19:49,620
- Jak masz na imię?
- Po co mu moje imię?

48
00:19:50,300 --> 00:19:51,619
Można to zrobić
Będę potrzebny.

49
00:19:52,420 --> 00:19:55,412
- Jak mogę do ciebie zadzwonić?
- Jeśli chce do mnie zadzwonić, mów do mnie „ty”.

50
00:19:59,300 --> 00:20:01,131
Hej, ty!

51
00:20:03,100 --> 00:20:04,294
To trwało.

52
00:20:04,980 --> 00:20:06,698
Śniadanie jest o siódmej.

53
00:21:49,940 --> 00:21:51,089
Po dniu.

54
00:21:53,580 --> 00:21:56,299
- Nie chce pl᚝?
- Nie.

55
00:21:57,700 --> 00:21:58,894
Na razie.

56
00:22:22,140 --> 00:22:24,608
- Dobrze spałeś?
- Do Ruovy.

57
00:22:26,060 --> 00:22:27,254
Dziękuję.

58
00:22:28,420 --> 00:22:29,648
A ty?

59
00:22:31,660 --> 00:22:33,651
Bardzo dobrze.
Dziękuję za pytanie.

60
00:22:34,660 --> 00:22:35,809
Start.

61
00:22:54,700 --> 00:22:55,894
Czy ona lubi operę?

62
00:22:57,940 --> 00:22:59,578
Pokonałeś go, tj
nie zostanie poproszony.

63
00:23:00,740 --> 00:23:02,139
Proszę.

64
00:23:04,260 --> 00:23:05,488
Dlaczego?

65
00:23:06,020 --> 00:23:07,658
- Co robisz?
- Wychodzę.

66
00:23:09,300 --> 00:23:10,449
Czekać.

67
00:23:10,820 --> 00:23:14,335
Ilekroć złamię naszą umowę,
Muszę ci coś zaśpiewać.

68
00:23:16,220 --> 00:23:17,573
Czy to ma być żart?

69
00:23:24,020 --> 00:23:25,169
OK, stary.

70
00:23:26,020 --> 00:23:27,055
Śpiewać.

71
00:23:28,180 --> 00:23:29,408
Teraz?

72
00:23:31,020 --> 00:23:33,090
Nie mogę zacząć.

73
00:23:33,300 --> 00:23:35,894
Muszę się na to przygotować.

74
00:23:43,780 --> 00:23:46,169
W wysokim budynku

75
00:23:48,220 --> 00:23:51,053
Czyje to pomiary?

76
00:23:54,100 --> 00:23:55,692
To pokój dla głupców

77
00:23:59,140 --> 00:24:00,653
Kiedy ktoś

78
00:24:00,820 --> 00:24:03,380
Wykorzystuje dźwięki
I widział różne rzeczy

79
00:24:03,500 --> 00:24:05,809
Kogo tu nie ma

80
00:24:07,060 --> 00:24:09,335
Zabierz go tam

81
00:24:14,540 --> 00:24:16,735
Urojenia chorego umysłu

82
00:24:17,700 --> 00:24:19,053
Chronią przed samozagładą

83
00:24:19,180 --> 00:24:20,374
- Wystarczy.
- Co?

84
00:24:28,700 --> 00:24:29,849
góra, góra, idź do pracy.

85
00:24:38,140 --> 00:24:39,732
Najpierw z łopatą...

86
00:24:41,140 --> 00:24:42,414
... uwolnij raelinę.

87
00:25:11,540 --> 00:25:12,768
T� odjedzie.

88
00:25:24,380 --> 00:25:25,495
Spróbuj sam.

89
00:25:50,220 --> 00:25:51,369
Jesteś w porządku.

90
00:26:22,980 --> 00:26:25,892
Zamek. Kultura. Oczyść korytarz.
Naprawa. Kuchnia. Kolacja.

91
00:29:26,820 --> 00:29:28,048
Potrzebuję czegoś w kuchni.

92
00:31:00,620 --> 00:31:02,850
- Dziękuję.
- Nie dla ciebie.

93
00:32:26,060 --> 00:32:28,699
- Co robisz?
- To będzie niespodzianka.

94
00:32:50,220 --> 00:32:52,688
Ziemniak.
Duch ziemi.

95
00:32:54,580 --> 00:32:56,172
W tym daniu podana...

96
00:32:56,300 --> 00:32:58,860
...po prostu, cóż
wyrafinowany parfat,...

97
00:32:59,220 --> 00:33:01,211
...świeże ziemniaki.

98
00:33:02,500 --> 00:33:04,536
Razem z jednym grzybem...

99
00:33:04,700 --> 00:33:07,339
...która przynosi ciemność
i miękkie cienie lasu.

100
00:33:10,980 --> 00:33:12,538
To ma być sztuka?

101
00:33:13,860 --> 00:33:15,498
Nie, Iranie.

102
00:33:21,740 --> 00:33:24,573
- Dziękuję za muzykę.
- Dziękuję za kolację.

103
00:33:27,740 --> 00:33:28,889
Dobry smak.

104
00:33:30,140 --> 00:33:31,289
Dziękuję.

105
00:36:00,860 --> 00:36:01,929
Wstawać!

106
00:36:03,700 --> 00:36:04,894
Wstawać!

107
00:36:07,700 --> 00:36:09,895
- Nie może tu zostać.
- Dlaczego?

108
00:36:11,140 --> 00:36:12,539
Ponieważ tak powiedziałem.

109
00:36:34,580 --> 00:36:35,649
Hej, ty!

110
00:36:40,580 --> 00:36:41,933
Chcę ci coś pokazać.

111
00:36:49,340 --> 00:36:50,375
pon.

112
00:37:07,940 --> 00:37:09,453
Daję ci ten pokój.

113
00:40:38,060 --> 00:40:40,699
- Czy on potrzebuje pomocy?
- Dziękuję, nie.

114
00:40:42,140 --> 00:40:43,209
Dobranoc.

115
00:40:43,740 --> 00:40:44,809
Dobranoc.

116
00:40:51,900 --> 00:40:54,858
Małżeństwo

117
00:41:56,340 --> 00:41:57,489
Chodź.

118
00:42:08,180 --> 00:42:09,249
Usiąść.

119
00:42:15,420 --> 00:42:16,648
Przygotowanie

120
00:42:16,860 --> 00:42:18,532
Nie mam cię
Włożyłem go pod zęby.

121
00:42:32,900 --> 00:42:34,652
Chcę, żebyś mnie miał
oglądała tej nocy.

122
00:42:38,740 --> 00:42:40,537
Obawiam się, że tak
Umrę we śnie.

123
00:42:44,860 --> 00:42:46,054
Dobry.

124
00:43:54,620 --> 00:43:56,053
Złamałem naszą umowę.

125
00:43:57,780 --> 00:43:58,815
NIE.

126
00:44:01,620 --> 00:44:03,019
Czy mogę ci zaśpiewać?

127
00:44:10,780 --> 00:44:12,338
Mam tego dość
Ostrzegłem ją.

128
00:44:13,260 --> 00:44:14,329
Nie przestraszyłeś mnie.

129
00:44:22,620 --> 00:44:24,576
U� m��e� s� do jej łóżka.

130
00:44:28,300 --> 00:44:29,415
Czy jesteś pewien?

131
00:44:31,220 --> 00:44:32,369
Nie mam na to ochoty.

132
00:44:35,940 --> 00:44:37,055
Vaka.

133
00:44:44,900 --> 00:44:45,969
Dobranoc.

134
00:44:47,340 --> 00:44:48,329
Dobranoc.

135
00:46:02,380 --> 00:46:03,574
policzyłem
jesteś swoją książką.

136
00:46:04,980 --> 00:46:07,778
W porządku.
Wyślij w dowolnym momencie.

137
00:46:36,420 --> 00:46:37,773
Dzisiaj było miło.

138
00:46:40,420 --> 00:46:41,535
NIE.

139
00:46:49,380 --> 00:46:50,495
Dobranoc.

140
00:46:53,700 --> 00:46:55,019
Nie chce wyjść?

141
00:46:59,660 --> 00:47:00,729
Jasne.

142
00:47:01,140 --> 00:47:02,334
Dlaczego nie?

143
00:47:11,660 --> 00:47:12,934
Co on pije?

144
00:47:14,180 --> 00:47:15,295
Tylko piwo.

145
00:48:07,540 --> 00:48:08,655
Kogo przyprowadziłeś?

146
00:48:09,300 --> 00:48:10,415
W ogóle nie wiem.

147
00:48:11,220 --> 00:48:13,336
Ale wciąż ona
pijesz piwo?

148
00:48:43,300 --> 00:48:44,972
Osiem, dziewięć,...

149
00:48:45,340 --> 00:48:46,614
... dziesięć...

150
00:49:14,340 --> 00:49:15,329
Chodź!

151
00:50:12,980 --> 00:50:14,174
Hej, ty!

152
00:50:17,220 --> 00:50:19,017
To znaczy, to ja
nie ty.

153
00:50:26,220 --> 00:50:28,131
Ale nie,
Muszę się odpierdolić.

154
00:50:29,420 --> 00:50:31,251
Lizałeś jak dog niemiecki.

155
00:50:32,580 --> 00:50:34,298
Wolałbym być młodszy.

156
00:50:37,060 --> 00:50:38,254
Jesteś pijany.

157
00:51:19,140 --> 00:51:20,209
Przenosić.

158
00:51:33,980 --> 00:51:35,208
Chcę ci coś pokazać.

159
00:51:39,740 --> 00:51:42,254
- Nie stój!
- Czy to znowu się powtórzy?

160
00:51:52,340 --> 00:51:53,409
O tak.

161
00:52:10,860 --> 00:52:11,975
Dla ciebie.

162
00:52:15,340 --> 00:52:16,534
Dziękuję.

163
00:52:18,780 --> 00:52:20,179
Rzeczywiście bardzo udany.

164
00:52:23,820 --> 00:52:25,173
Teraz przestań.

165
00:52:29,260 --> 00:52:30,579
To mnie przerasta.

166
00:52:33,700 --> 00:52:34,928
Nieważne.

167
00:52:36,860 --> 00:52:40,170
Nie jesteśmy zadowoleni
przeciwko doskonałości.

168
00:53:15,260 --> 00:53:16,409
Pospiesz się.

169
00:53:21,500 --> 00:53:23,013
Jesteś sam.

170
00:53:25,620 --> 00:53:28,259
- Co mam ci zrobić?
- „on po prostu chce”.

171
00:53:31,580 --> 00:53:32,979
Czy w ogóle tego chcesz?

172
00:53:34,020 --> 00:53:35,169
tak, proszę.

173
00:54:27,420 --> 00:54:31,732
To nigdy nie odchodzi. Na świecie
U ludzi dzieje się wszystko.

174
00:55:32,100 --> 00:55:34,170
- Czy uzupełniam?
- Cóż, proszę.

175
00:55:44,060 --> 00:55:45,493
Naprawdę trafiłeś z jedzeniem.

176
00:55:49,020 --> 00:55:50,533
Ak� jest twój
jaki kolor?

177
00:55:52,460 --> 00:55:53,734
Chodź, ty.

178
00:55:54,220 --> 00:55:57,610
Wygląda to podejrzanie
to wyglądało na osobiste pytanie.

179
00:56:00,700 --> 00:56:04,136
- Chyba złamałem
nasze porozumienie. - Prawdopodobnie nie.

180
00:56:07,020 --> 00:56:09,090
Prawdopodobnie bym to zrobił
powinna ukarać�.

181
00:56:10,900 --> 00:56:12,299
Nie mogę się już doczekać.

182
00:56:18,740 --> 00:56:22,619
W drodze

183
00:56:22,900 --> 00:56:26,290
Nie wiem, który kierunek wybrać

184
00:56:27,380 --> 00:56:31,419
Muszę spojrzeć
Po prostu na swój sposób

185
00:56:31,700 --> 00:56:35,454
W ciemności

186
00:56:35,620 --> 00:56:37,178
Jakim jesteś znakiem?

187
00:56:37,660 --> 00:56:39,616
W wysokim budynku

188
00:56:40,020 --> 00:56:42,295
Czyje to pomiary?

189
00:56:43,700 --> 00:56:45,656
To pokój dla głupców

190
00:56:47,180 --> 00:56:48,249
Co powinienem zrobić?

191
00:56:48,420 --> 00:56:50,809
Gotyk wiejski. Niektóre� 
Ludzie nazywają go Psycho Billy.

192
00:56:51,380 --> 00:56:53,018
- Somaryna.
- Somaryna?!

193
00:56:53,900 --> 00:56:56,050
Edukacja� od Ciebie
zmiażdżyła dobry gust.

194
00:57:33,700 --> 00:57:35,258
nie wiem

195
00:57:36,260 --> 00:57:37,978
Przestań szanować

196
00:57:38,180 --> 00:57:43,174
Jestem taki samotny

197
00:57:45,580 --> 00:57:47,855
Jestem szalony

198
00:57:49,220 --> 00:57:50,414
Bardzo miło.

199
00:57:53,820 --> 00:57:55,173
Jakie było pytanie?

200
00:57:57,900 --> 00:57:59,458
Jeśli jest Twoim ulubionym słowem?

201
00:57:59,980 --> 00:58:01,777
- Bardzo.
- Mój jest zerowy.

202
00:58:04,980 --> 00:58:06,254
kim jesteś

203
00:59:20,300 --> 00:59:23,576
Początek związku

204
01:00:04,180 --> 01:00:05,613
zadzwoniłeś?

205
01:00:06,340 --> 01:00:08,854
Przepraszam, Holender
nie rozumiem, znasz angielski

206
01:00:08,980 --> 01:00:10,129
nie. Czekać.

207
01:01:38,820 --> 01:01:41,459
Mógłbym tutaj
Jak długo zostanę?

208
01:01:42,060 --> 01:01:43,129
Dlaczego?

209
01:01:43,780 --> 01:01:45,532
Chcę stworzyć atmosferę.

210
01:01:48,260 --> 01:01:49,375
Dobry.

211
01:03:53,420 --> 01:03:54,739
Jest trochę duży.

212
01:03:55,580 --> 01:03:57,491
Nie, jeśli nosi buty
dwie pary skarpetek.

213
01:04:00,540 --> 01:04:01,768
Mówiłem ci to.

214
01:04:08,180 --> 01:04:09,249
Czy mogę spróbować?

215
01:04:10,140 --> 01:04:11,209
Nie.

216
01:04:13,140 --> 01:04:14,289
Dlaczego?

217
01:04:15,820 --> 01:04:17,139
Nie wierzę ci.

218
01:04:34,260 --> 01:04:36,012
Ona wie, że by tu była
nikt nie przyszedł.

219
01:04:37,100 --> 01:04:38,852
Być może, to prawda
Chcę tego. NIE?

220
01:04:43,540 --> 01:04:45,258
Nie jesteś jednym z nich
Co by zrobili?

221
01:04:47,700 --> 01:04:49,611
- On mnie nie zna.
- może nie.

222
01:04:49,900 --> 01:04:51,379
On się boi.
Ja nie.

223
01:05:19,100 --> 01:05:20,249
Jaskółka oknówka?

224
01:05:22,100 --> 01:05:23,897
Wziąłeś poranek
twoje leki?

225
01:06:13,620 --> 01:06:15,292
Nikt tu nie chodzi.

226
01:07:02,100 --> 01:07:03,249
Nie chcę jej.

227
01:07:07,540 --> 01:07:08,689
Dlaczego?

228
01:07:09,380 --> 01:07:11,610
- Pasowałaby do ciebie.
- Nie chcę jej.

229
01:07:15,100 --> 01:07:16,294
Więc czego on chce?

230
01:07:23,220 --> 01:07:24,494
Chcę być taki jak ty.

231
01:07:27,700 --> 01:07:29,850
„i” w tym domu
na bezludnej wyspie.

232
01:07:31,780 --> 01:07:33,736
Nikt na ciebie nie patrzy
nic dziwnego, nikt nie plotkuje.

233
01:08:45,900 --> 01:08:47,049
Dlaczego nie?

234
01:08:49,220 --> 01:08:51,176
Prowadzi ich talent�,
kiedy to się skończy.

235
01:08:56,220 --> 01:08:58,097
Jakie mądre.
Wyszedłeś z głowy?

236
01:08:58,740 --> 01:08:59,855
Oczywiście.

237
01:09:01,020 --> 01:09:02,817
Jak myślisz, tj
dali mi ten medal?

238
01:10:24,540 --> 01:10:27,100
Sam

239
01:12:56,460 --> 01:12:58,098
- Uciekłeś?
- Nie.

240
01:12:59,980 --> 01:13:01,049
nie.

241
01:13:03,220 --> 01:13:04,369
Lubię widzieć.

242
01:13:09,140 --> 01:13:11,096
- Planowałeś?
- Nie.

243
01:13:23,860 --> 01:13:25,009
Przyniosła masło?

244
01:13:42,140 --> 01:13:44,574
Na wypadek, gdybyś mnie chciał
znowu chciała ugotować obiad.

245
01:14:13,780 --> 01:14:16,738
Miejscowi tak
deser z wodorostów.

246
01:14:19,100 --> 01:14:20,977
Zadzwoń do niego
„mech wyspiarski”.

247
01:14:23,660 --> 01:14:25,059
Kocham Twoje dłonie.

248
01:16:31,060 --> 01:16:33,016
Ty

249
01:16:37,100 --> 01:16:38,294
Drogi ty.

250
01:16:38,700 --> 01:16:40,338
Nie pamiętam takiego.

251
01:16:41,260 --> 01:16:43,091
Prowadzi ich talent�,
kiedy to się skończy.

252
01:16:44,220 --> 01:16:45,494
Dom należy do ciebie.

253
01:16:46,580 --> 01:16:49,094
Mój testament jest
w lewym rogu komody.

254
01:16:49,940 --> 01:16:51,612
W banku są pieniądze.

255
01:16:51,980 --> 01:16:54,540
T� gr� agam brud.
Kocham �a.

256
01:19:15,100 --> 01:19:17,614
- Bagaż?
- Nie.

257
01:20:18,698 --> 01:20:21,698
SK napisy: namurasa
namuras@gmail.com

258
01:20:23,000 --> 01:20:28,000
Najlepiej oglądać przy użyciu Open Subtitles MKV Player